¡Nuevo!

Diccionario Médico - Paciente "A"

Aitor GUITARTE VIDAURRE
He aquí la primera parte de un completo diccionario de traducción entre estos dos idiomas tan distantes y que en ocasiones dificultan más la compresión que la propia letra del médico.


Letra A del abecedario médico

Ácido únicoÁcido úrico
AfalagánEfferalgán
AfartoInfarto
AhorcadasArcadas
AlborotoAborto
AlmorroidesAlmorranas
InboliaEmbolia
AmpiroAdiro®
AmonalHemoal®
AnalísAnálisis
Analesis"
Analises"
AnastasiaAnestesia
Anestiesa"
Anesiesta"
Anestesia pendularAnestesia epidural
AnsiasNauseas
AnticongelanteAnticoagulante
AnzueloOrzuelo
ArqueadasArcadas
ArrastraderaBacinilla
AscéticaCiática
Asma entresecoAsma intrínseco
Aspirina® fluorescenteAspirina® efervescente
AsteroideTiroides
AtracomaníaTraqueotomía
ArtosisArtrosis
ArgumentineAugmentine®
AtorinoOtorrino
AutonasienEutanasia
AutomólogoOftalmólogo
AutopsiaBiópsia
AutoprimoAutocrino
AvecremIdalprem®
AzucarinaSacarina


Pronto más palabros.

La gran mayoría de estos palabros surgen de manera cotidiana en centros de salud y hospitales o en conversaciones del día a día. Me he limitado a coger los que he visto por la red, sobre todo en el Traductor cachondo paciente-sanitario.