Octava parte de nuestro particular diccionario para la traducción simultánea médico - paciente. Ya vamos por la G.
Hacerse un scay | Hacerse un scanner |
Helmorrañas | Hemorroides (Almorranas) |
Hematocristo | Hematocrito |
Hematofrito | Hematocrito |
Hemoraja | Hemorragia |
Hermafrodita | Homosexual |
Hernia de Viriato | Hernia de Hiato |
Hernia fiscal | Hernia discal |
Hernia riscal | Hernia discal |
Higina de pecho | Angina de pecho |
Hipercolesemia | Hipercolesterolemia |
Hiperlínico | Hiperlipidémico |
Hiperténsico | Hipertenso |
Hipertesiano | Hipertensivo |
Hipnótico | Hipóxico |
Hipotesón | Hipotensión |
Hombresensual | Homosexual |
Hombresexual | Homosexual |
Homopatria | Homeopatía |
Honda | Sonda |
Huesos descalificados | Huesos descalcificados |
Pronto más palabros.
La gran mayoría de estos palabros surgen de manera cotidiana en centros de salud y hospitales o en conversaciones del día a día. Me he limitado a coger los que he visto por la red, sobre todo en el Traductor cachondo paciente-sanitario.
Puedes encontar el resto del Diccionario Médico-Paciente en la sección Humor médico de Somos Medicina o a través de nuestro buscador.
menos mal que los hospitales tienen estos momentos para partirse de risa.
ResponderEliminar