Sexta parte de nuestro particular diccionario para la traducción simultánea médico - paciente. Ya vamos por la F.
| Falangista | Falangina |
| Falangitis | Faringitis |
| Fallo multiorgásmico | Fallo multiorgánico |
| Fancircovil | Famciclovir |
| Felix-opina | Fenitoína |
| Felpucio | Prepucio |
| Fernando | Frenadol® |
| Ferropella | Ferropenia |
| Ferrosis | Cirrosis |
| Fistro | "Fisio" |
| Fistuloterapeuta | Fisioterapeuta |
| Flemonal | Femoral |
| Fluorescente | Efervescente |
| Folla-más | Foxamas® |
| Frenando | Frenadol® |
| Frenobarrigal | Fenobarbital |
| Funámbulo | Sonámbulo |
| Fúmbula | Pústula |
| Fusión hepática | Fasciola hepática |
Pronto más palabros.
La gran mayoría de estos palabros surgen de manera cotidiana en centros de salud y hospitales o en conversaciones del día a día. Me he limitado a coger los que he visto por la red, sobre todo en el Traductor cachondo paciente-sanitario.
Puedes encontar el resto del Diccionario Médico-Paciente en la sección Humor médico de Somos Medicina o a través de nuestro buscador.
Uno muy bueno para cuanto lleguéis a la "t". El paciente que estaba preocupados por sus niveles de "tomate frito" en sangre (hematocrito)
ResponderEliminarMuchas gracias, lo guardo. Para la T estamos acumulando un buen número de "pacientadas"
ResponderEliminar