Séptima parte de nuestro particular diccionario para la traducción simultánea médico - paciente. Ya vamos por la G.
| Gana fría | Gammagrafía |
| Gastortenitis | Gastroenteritis |
| Gastrofobia | Claustrofobia |
| Gelatina | Glicerina (@avillegasrey) |
| General | Genital |
| Genéticos | Genéricos |
| Genicúlogo | Ginecólogo |
| Gente fina | Gentamicina |
| Gilinoma | Glioma |
| Gladiolos Pulmonares | Alveolos Pulmonares |
| Golosinas | Globulinas |
| Gómitos | Vómitos |
| Goyul | Yogurt |
| Gratitis | Gastritis |
| Guyures | Yogures |
La gran mayoría de estos palabros surgen de manera cotidiana en centros de salud y hospitales o en conversaciones del día a día. Me he limitado a coger los que he visto por la red, sobre todo en el Traductor cachondo paciente-sanitario.
Puedes encontar el resto del Diccionario Médico-Paciente en la sección Humor médico de Somos Medicina o a través de nuestro buscador.
Si no fuera por mis cólicos frenéticos te diría que lo que más me preocupa es el cuarterol, pero desde que me dijeron lo de la úrsula en el sarcófago ya no me hago eurocultivos porque me molesta más la acedía incluso que lo de la arteria caótica...
ResponderEliminarUn saludo y enhorabuena por tu blog
Manuel
Muchas gracias ;D
ResponderEliminar